Jacek Miszczak - Jak nazywa się zakład, w którym Pan pracuje?
Andrzej Miszczak - Zakłady Porcelany Stołowej "Karolina"

J.M. - Proszę opowiedzieć w skrócie historię instytucji.
A.M. - Historia produkcji porcelany w tym miejscu sięga 1860 roku. Po
odzyskaniu wolności w 1945 roku rozpoczęła się produkcja już w
polskiej fabryce, ale z tradycyjnym znakiem "Konigszelt". W roku
1951 firma przyjęła nazwę Zakładu Porcelany Stołowej "Jaworzyna"
a w roku 1957 Zakłady Porcelany Stołowej "Karolina".

J.M. - Ile osób pracuje w "Karolinie"
A.M. - W "Karolinie" pracuje obecnie 880 osób

J.M. - Z jakimi państwami w Europie i na Świecie współpracuje "Karolina"?
A.M. - "Karolina" współpracuje z ponad 20 krajami. Są to wszystkie kraje należące do Unii Europejskiej, ale także: Norwegia, Turcja, Rosja. Spoza
Europy współpracujemy m. in. z USA, Kanadą, Japonią, Egiptem,
Izraelem.

J.M. - Jaka jest forma tej współpracy?
A.M. - Import dotyczy przede wszystkim surowców do produkcji porcelany-
Niemiec, Czech, Hiszpanii, Norwegii, Anglii kupujemy rocznie około
5000 ton kaolinu, skaleni, kwarców. Sprowadzamy także np. kalkę
ceramiczną do zdobienia porcelany. Za granicą kupujemy nowoczesne
maszyny i urządzenia - ostatnio piec do wypału porcelany białej.
Eksportujemy 85% wyprodukowanej przez nas porcelany, tj. ok. 4 5000
ton wyrobów, czyli blisko 14 mln. Sztuk w różnych zestawach,
fasonach, dekoracjach.

J.M. - Czy organizowane są wyjazdy zagraniczne pracowników?
A.M. - Pracownicy "Karoliny" wyjeżdżają na targi międzynarodowe, do
klientów - odbiorców naszych wyrobów oraz do dostawców.

J.M. - Czy delegacje zagraniczne przyjeżdżają do Polski?
A.M. - Gościmy często naszych partnerów zagranicznych - przedstawiamy im wtedy pełną ofertę wyrobów, pokazujemy w jakich warunkach
produkujemy porcelanę - w ten sposób budujemy zaufanie do firmy.
odwiedzają nas także dostawcy oferując swoje produkty niezbędne w
procesie wytwarzania porcelany.

J.M. - Czy zakład promuje swój towar za granicą?
A.M. - Promocja naszych wyrobów odbywa się przede wszystkim podczas
targów - dwa razy w roku wystawiamy porcelanę na największych
europejskich targach we Frankfurcie, a także obecni jesteśmy w
Mediolanie i Londynie.

J.M. - W jaki sposób zakład nawiązuje kontakty z innymi państwami?
A.M. - Zakład nie nawiązuje kontaktów z państwami, tylko z klientami
z różnych państw, z kupcami. Posiadamy agentów w poszczególnych
krajach, którzy nawiązują kontakty z firmami sprzedającymi porcelanę
hurtowniami domami towarowymi (marketami).

J.M. - Czy zgodnie z kilkuletnią tradycją w tym roku też obchodzić będziemy Dzień Ceramika?
A.M. - Tradycyjnie w pierwszą sobotę czerwca "Karolina" obchodzi Dzień
ceramika - w roku 2004 także planujemy bogaty program łącznie z
festynem na stadionie.

J.M. - Jak wygląda współpraca "Karoliny" z naszą szkołą?
A.M. - "Karolina" zdaje sobie sprawę z tego, że jest największym i nielicznym zakładem pracy w Jaworzynie Śląskiej. Cieszymy się, że możemy pomagać naszym szkołom, w tym Gimnazjum, ilekroć szkoły zwrócą się z taką prośbą. Pomoc dotyczy pieniędzy na dożywianie, zakup
sprzętu, nagród. Od strony szkoły oczekujemy, że uczniowie otrzymają
bardzo dobre podstawy do dalszego kształcenia się, aby w przyszłości
zasilić załogę naszej firmy.

Dziękujemy za rozmowę

Rozmawiał :
Jacek Miszczak -

Opracowała:
Anna Bardzińska